Награды: медали: «20 лет РККА», «За оборону Сталинграда», «За взятие Кенигсберга», «За освобождение Белграда», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.», другие.
Еврей.
Уроженец м. Новый Буг (Николаевская область УССР). Из рабочих.
Окончил 4 класса еврейской ремесленной школы. Работал на судоремонтном заводе.
В рядах РККА с 5.5.1920 г. Доброволец.
Участник Гражданской войны.
Воевал (5.1920-2.1921) на Южном фронте.
Поступил в Петроградскую КВИШ. Курсант.
6.2.1922 – избран в состав бюро ячейки РКСМ Школы.
1924 – окончил Петроградскую КВИШ. Краском. Член ВКП(б).
Командовал саперными подразделениями.
…
1936 – окончил Командно-инженерный факультет ВИА им. В.В. Куйбышева. Военный инженер. Фото 1936 г. Председателем ГЭК был Д.М. Карбышев.
Служил в инженерном отделе Штаба инженерных войск Московского ВО.
Заместитель НШ инженерных войск Московского ВО.
Заместитель по боевой подготовке ГВИУ КА, полковник.
Награжден юбилейной медалью «20 лет РККА» (22.2.1938).
Участник освободительного похода в Западную Белоруссию (9.1939-1.1940).
Осень 1940 – на территории освобожденной Западной Белоруссии разыгрывалась армейская операция. Выполнял обязанности НИВ А, посредником был Д.М. Карбышев. В ходе игры для ликвидации прорыва с подачи посредника отрабатывалось соместное действие на рубеже саперов и артиллеристов, что легло в основу создания подвижных отрядов заграждений.
Участник Великой Отечественной войны.
Воевал на Южном, Сталинградском, Западном, 3 Белорусском фронтах.
В Действующей армии с 22.6.1941 г.
На 8.1941 – НШ инженерных войск Южного фронта.
После поражения основных сил Юго-Западного фронта под Уманью и затем под Киевом (7-9.1941), командование Южного фронта организовало оборону в районе Запорожья.
Возглавлял общий ход оборонного строительства на днепропетровском направлении. Обеспечивал действия группы по выведению из строя Днепровской ГЭС (18.8.1941).
«Гигантской волной были смыты все прибрежные села с местными жителями, разрушены понтонные переправы наших войск. В результате наводнения бойцы двух общевойсковых армий и кавалерийского корпуса в большей своей части попали в окружение и плен. Вину за случившееся возложили непосредственно на исполнителей взрыва подполковников Бориса Эпова и Алексея Петровского. Их объявили диверсантами и едва не расстреляли перед строем солдат…
Вызывали на ковер контрразведчики и начальника инженерного управления Южного фронта Шифрина. Как только ему в очередной раз задали вопрос: «Кто дал вам задание на диверсию - взорвать Днепрогэс?» Шифрин, достав полученную шифровку, выпалил: «Сталин дал задание на эту «диверсию». Больше его в Особый отдел не вызывали».
1941 − заместитель НШ инженерных войск Юго-Западного фронта (22.6.1941-12.7.1942).
НШ инженерных войск Сталинградского фронта.
«Успешному функционированию переправ на Волге способствовала хорошо продуманная организация работ и централизованное управление ими. На КП переправ у начальника штаба инженерных войск фронта полковника А.Ш. Шифрина имелась телефонная и радиосвязь со всеми переправами, позволяя регулировать потоки подходящих войск и грузов, маневрировать плавсредствами».
Награжден медалью «За оборону Сталинграда».
11.1942 – заместитель НИВ - НШ инженерных войск Западного фронта (22.6.1941-24.4.1944).
За высокую организацию работы штаба инженерных войск заместителем командующего - НИВ фронта генерал-лейтенантом инженерных войск И.П. Галицким представлен и награжден орденом Красного Знамени (пр. № 0424 от 2.4.1943 г. Западного фронта).
За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с захватчиками награжден орденом Отечественной войны 1 ст. (Указ Президиума ВС СССР от 28.9.1943 г.).
И.П. Галицкий: «Вот и теперь нередко вспоминаю Арона Шевелевича Шифрина, начальника штаба, добросовестного, трудолюбивого и прекрасно знающего дело офицера. На него всегда можно было положиться».
Западный фронт переименован (24.4.1944) в 3 Белорусский фронт.
4.1944 – заместитель НИВ - НШ инженерных войск 3 Белорусского фронта.
Лично руководил наводкой переправ на Березине и разминированием Минска и его обороной силами 13оминжбр при прорыве сильной группировки противника. Обеспечил бесперебойное управление частями инженерных войск. Заместителем командующего - НИВ фронта генерал-лейтенантом инженерных войск Н.П. Барановым представлен (22.10.1944) и награжден орденом Красного Знамени (пр. № 839 от 29.10.1944 г. 3 Белорусского фронта).
За выслугу лет награжден орденом Красного Знамени (Указ Президиума ВС СССР от 3.11.1944 г.).
Награжден орденом Кутузова 2 ст. (Указ Президиума ВС СССР от 19.4.1945 г.).
Продолжил службу в КА (СА). Генерал-майор инженерных войск (11.7.1945).
НШ инженерных войск Белорусского ВО.
За выслугу лет награжден орденом Ленина (Указ Президиума ВС СССР № 223/106 от 6.11.1945 г.).
1947 – заместитель начальника Научно-исследовательского института инженерных войск.
1949 – начальник военной кафедры Московского инженерно-строительного института.
За выслугу лет награжден орденом Красного Знамени (Указ Президиума ВС СССР от 15.11.1950 г.).
16.6.1959 – отправлен в отставку.
Жена Зоя Васильевна (1908 – 1984).
Скончался (17.2.1981) в Москве. Супруги похоронены на Кунцевском кладбище.
